Admin
Admin
عدد الرسائل : 183
العمر : 34
علم البد : 
تاريخ التسجيل : 13/01/2008
 |  موضوع: دلوقتي شغل اي فيلم بالترجمة او من غيرها وطريقة دمج الترجمة  الجمعة فبراير 15, 2008 10:58 am | |
| بسم اللهازيكم ياشباب عاملين ايه ان شاء الله تكونوا بخير بصوا بقى الموضوع كالاتيعندك فيلم يبقى هتشغله ةعندك الترجمة هتشغلها بالزوق بالعافية هتشتغل ولو مش عندك الترجمةاديك موقع يجبلك الترجمة يعني مفيش حجة الموضوع عبارة عن مجموعة برامج وينقسم لثلاثة اقسامالقسم الاول هو كيفية تشغيل الترجمة مع الفيلمالقسم الثاني هو كيفية دمج الترجمة على الفيلم ليكونوا في مدموجين يعني ملف واحد فيه الترجمةوبالطبع لن تستطيع التعديل على حجم الكلام او لونه لانه مدمج مع الفيلم ولكن لك الحرية في التعديلقبل الدمجاولا : تشغيل الترجمة :باختصار شديد هناك برنامج يشغل اي ملف فيديو من اي نوع مع الترجمة ولكن يجب ان يكون اسمملف الترجمة مثل اسم ملف الفيديو لكي يعملان معا وطبعا انت لما تحمل البرنامج الفيديو هيشتغل بالترجمة على البرنامج ده لكن مش هيشتغل على الميديا بلير مثلااسم البرنامج K-Lite Codec Packطبعا في زيه انتم سمعتم عنهم مثلStorm CodecMPC Starكله واحد ولكن هذا اقل حجما وافضلهم بعد تجربة عميقة شرح البرنامج .... نزل البرنامج وفك الضغط وشغله واتبع الاتي       واخيرا وليس اخرا رابط البرنامج; عفــوآ، صآحـبـ الموضـوعـ تعـبـ فيـ إحضـآر هـذهـ الروآبــط ، فيــرجى منـكـ الـرد على موضوعـه
لتـرى الروآبـط تقديـرا لـه،
بعد الرد الرجـآء إعـآدة تـحميـل الصفحهـ بالضغط على ريفرش </B></FONT> او ; عفــوآ، صآحـبـ الموضـوعـ تعـبـ فيـ إحضـآر هـذهـ الروآبــط ، فيــرجى منـكـ الـرد على موضوعـه
لتـرى الروآبـط تقديـرا لـه،
بعد الرد الرجـآء إعـآدة تـحميـل الصفحهـ بالضغط على ريفرش </B></FONT> او; عفــوآ، صآحـبـ الموضـوعـ تعـبـ فيـ إحضـآر هـذهـ الروآبــط ، فيــرجى منـكـ الـرد على موضوعـه
لتـرى الروآبـط تقديـرا لـه،
بعد الرد الرجـآء إعـآدة تـحميـل الصفحهـ بالضغط على ريفرش </B></FONT> __________________________________________________ ______________________دلوقت بقا في برنامج تاني بيشغل الترجمة ولكن بقى على اي برنامج يعني انت تحملهوتشغل الفيلم على الميديا بلير او الريل بلير او اي حاجةاسم البرنامج VobSub_2.23والبرنامج ده بقى مش محتاج لشرح يعني حمله اولاوتانيا تخلي اسم ملف الفيديو زي اسم ملف الترجمةمثالملف الفيديو mem.aviملف الترجمة mem.srtوممكن يكون الترجمة mem.subمع العلم ان البرنامج ده بيغير نوع ملف الترجمة من subالى srtرابط البرنامج (مباشر); عفــوآ، صآحـبـ الموضـوعـ تعـبـ فيـ إحضـآر هـذهـ الروآبــط ، فيــرجى منـكـ الـرد على موضوعـه
لتـرى الروآبـط تقديـرا لـه،
بعد الرد الرجـآء إعـآدة تـحميـل الصفحهـ بالضغط على ريفرش </B></FONT> وبكده ينتهي القسم لاول وهو مجرد تشغيل الترجمة وعندك برنامجين اختار اللي يعجبك__________________________________________________ ____________________القسم التاني : دمج الترجمة وصنعهانمسك الاول صنع الترجمة وده شرح للبرنامج اللي بيصنع الترجمة ولازم طبعا انت تجيب كلام الفيلم وتترجمهاسم البرنامج subtitle workshop | |
|
